diff --git a/toolchain/make_hdd.sh b/toolchain/make_hdd.sh
index 2b5f43c..5b2b5f2 100755
--- a/toolchain/make_hdd.sh
+++ b/toolchain/make_hdd.sh
@@ -38,9 +38,25 @@ dd if=/dev/zero of="$RAW" bs=512 count=$SECTORS status=none
 printf 'drive z: file="%s" partition=1\n' "$RAW" > "$MTC"
 export MTOOLSRC="$MTC" MTOOLS_SKIP_CHECK=1
 
+# mtools собран с enable-raw-term и, когда ему нужно что-то спросить,
+# открывает УПРАВЛЯЮЩИЙ ТЕРМИНАЛ напрямую (/dev/tty) — в обход stdin.
+# Поэтому ни `< /dev/null`, ни перенаправление stdio не спасают: из
+# терминала сборка молча вставала навсегда на `mmd z:/BG` (подтверждено
+# lsof: fd 0 = /dev/null, fd 4 = /dev/tty, процесс спит).  Лечится только
+# отсутствием управляющего терминала — запускаем mtools в новой сессии,
+# тогда открыть /dev/tty нечего и mtools идёт неинтерактивным путём.
+#
+# setsid(1) в macOS нет, поэтому делаем то же самое питоном.
+mt() {
+  python3 -c 'import os,sys; os.setsid(); os.execvp(sys.argv[1], sys.argv[1:])' "$@"
+}
+
 # MBR + раздел 1 на весь диск (тип FAT16), затем формат FAT16.
-mpartition -I -c -t $CYLS -h $HEADS -s $SECS z:
-mformat z:
+echo "--- разметка и формат образа ---"
+mt mpartition -I -c -t $CYLS -h $HEADS -s $SECS z:
+mt mformat z:
+
+echo "--- копирование файлов ---"
 
 # Аргумент может быть либо файлом (кладём в корень), либо парой
 # КАТАЛОГ:файл — тогда каталог создаётся на образе и файл кладётся туда.
@@ -48,16 +64,19 @@ mformat z:
 for f in "$@"; do
   case "$f" in
     *:*) dir="${f%%:*}"; src="${f#*:}"
-         mmd "z:/$dir" 2>/dev/null || true
-         mcopy -o "$src" "z:/$dir/" ;;
-    *)   mcopy -o "$f" z: ;;
+         # Каталог может уже быть — это не ошибка; stderr НЕ прячем, иначе
+         # непрошедший вопрос mtools снова окажется невидимым.
+         mt mmd "z:/$dir" >/dev/null 2>&1 || true
+         mt mcopy -o "$src" "z:/$dir/" ;;
+    *)   mt mcopy -o "$f" z: ;;
   esac
 done
 
 echo "--- содержимое образа ---"
-mdir -/ z:
+mt mdir -/ z:
 
 # RAW -> CHD (без сжатия = быстро; та же геометрия).
+echo "--- конвертация RAW -> CHD ---"
 chdman createhd -i "$RAW" -o "$OUT_CHD" -c none \
   -chs $CYLS,$HEADS,$SECS -ss 512 -f
 echo "готово: $OUT_CHD"