diff --git a/applications/PoP/poc/res/guard/g0_v.atl b/applications/PoP/poc/res/guard/g0_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..f2e09a1
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/guard/g0_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/guard/g1_v.atl b/applications/PoP/poc/res/guard/g1_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..3968333
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/guard/g1_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/guard/g2_v.atl b/applications/PoP/poc/res/guard/g2_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..27c83b1
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/guard/g2_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/guard/g3_v.atl b/applications/PoP/poc/res/guard/g3_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..0cc147a
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/guard/g3_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/guard/g4_v.atl b/applications/PoP/poc/res/guard/g4_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..a385014
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/guard/g4_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid0_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid0_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..65fb32c
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid0_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid10_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid10_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..3656692
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid10_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid11_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid11_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..5622703
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid11_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid12_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid12_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..d199db7
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid12_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid13_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid13_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..1f9e0a7
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid13_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid14_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid14_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..e5c7157
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid14_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid15_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid15_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..fa2529b
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid15_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid16_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid16_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..06cbd36
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid16_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid17_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid17_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..6801a59
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid17_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid18_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid18_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..b333607
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid18_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid19_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid19_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..25a2f72
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid19_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid1_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid1_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..1c3d8e0
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid1_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid20_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid20_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..5f9c5f2
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid20_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid21_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid21_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..deb1f23
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid21_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid22_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid22_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..786b495
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid22_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid23_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid23_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..f9326aa
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid23_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid24_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid24_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..19c80a4
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid24_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid25_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid25_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..caece9e
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid25_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid26_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid26_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..82d69f1
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid26_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid27_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid27_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..0788362
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid27_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid2_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid2_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..0969b6b
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid2_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid3_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid3_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..3a8199a
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid3_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid4_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid4_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..28ddd41
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid4_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid5_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid5_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..b15e6f2
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid5_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid6_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid6_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..8c3f82f
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid6_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid7_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid7_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..afe4669
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid7_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid8_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid8_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..5813b5d
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid8_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/kid9_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/kid9_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..606cab4
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/kid9_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/poc/res/kid/sword_v.atl b/applications/PoP/poc/res/kid/sword_v.atl
new file mode 100644
index 0000000..f453547
Binary files /dev/null and b/applications/PoP/poc/res/kid/sword_v.atl differ
diff --git a/applications/PoP/roomtest/Makefile b/applications/PoP/roomtest/Makefile
index 6934e28..71a17c0 100644
--- a/applications/PoP/roomtest/Makefile
+++ b/applications/PoP/roomtest/Makefile
@@ -42,6 +42,11 @@ EXTRA_FLAGS ?= --gfx 256 -I $(CURDIR)/../poc/res/bg --max-allocs $(ALLOCS) --ban
 # MAME = время фазы в растровых строках.
 PROF        ?= 1
 PROF_FLAGS  := -DPROF_BORDER=$(PROF)
+# Стартовый уровень (отладка): make LEVEL=9 — начать сразу с девятого.
+# Дефолт держим на отлаживаемом сейчас уровне; для «настоящей» игры — LEVEL=1.
+# Константа объявлена в pop_tune.h (её видят обе половины главного цикла).
+LEVEL       ?= 9
+PROF_FLAGS  += -DFIRST_LEVEL=$(LEVEL)
 EXTRA_SRCS  := pop_vflip.c pop_state.c pop_draw.c pop_tile.c pop_kid.c pop_level.c pop_geom.c pop_guard.c
 
 BG_DIR      := $(CURDIR)/../poc/res/bg
@@ -67,16 +72,26 @@ BG_DATA     := $(foreach s,$(BG_SETS),\
 # не рисуются (отрисовка пропускает незагруженную страницу).  Палитра —
 # ЕДИНАЯ игровая (env+wall+kid).
 KID_PAGES   := $(foreach n,0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27,$(KID_DIR)/kid$(n).atl)
-KID_DATA    := $(KID_PAGES) $(KID_DIR)/kid.pal $(KID_DIR)/sword.atl
+# Зеркальный ПО ВЕРТИКАЛИ набор (зелье инверсии, уровень 9): те же спрайты с
+# развёрнутыми колонками.  Готовит упаковщик, а не рантайм — разворот
+# страницы стоит 0.59 с против 0.045 с на её чтение с диска (замер MAME
+# 2026-08-12, протокол в pop_vflip.c).
+KID_VPAGES  := $(foreach n,0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27,$(KID_DIR)/kid$(n)_v.atl)
+KID_DATA    := $(KID_PAGES) $(KID_VPAGES) $(KID_DIR)/kid.pal \
+               $(KID_DIR)/sword.atl $(KID_DIR)/sword_v.atl
 # Таблицы анимации (кадры+seqtbl) — отдельный бинарь в EMM-странице, его
 # делает pop_extract_kid_data.py (не упаковщик спрайтов) — своё правило ниже.
 KID_BIN     := $(KID_DIR)/kid_data.bin
 GUARD_DIR   := $(CURDIR)/../poc/res/guard
 GUARD_DATA  := $(GUARD_DIR)/g0.atl $(GUARD_DIR)/g1.atl $(GUARD_DIR)/g2.atl \
-               $(GUARD_DIR)/g3.atl $(GUARD_DIR)/g4.atl
+               $(GUARD_DIR)/g3.atl $(GUARD_DIR)/g4.atl \
+               $(GUARD_DIR)/g0_v.atl $(GUARD_DIR)/g1_v.atl $(GUARD_DIR)/g2_v.atl \
+               $(GUARD_DIR)/g3_v.atl $(GUARD_DIR)/g4_v.atl
 # Скелет — ОТДЕЛЬНЫЙ набор спрайтов (SKEL.DAT в оригинале): его грузит
 # уровень 3 (tbl_guard_type == 2), кадров меньше (28 против 34).
 SKEL_DIR    := $(CURDIR)/../poc/res/skel
+# Зеркального набора у скелета НЕТ: зелье инверсии — уровень 9, там обычный
+# страж (tbl_guard_type[9] = 0).  См. pop_pack_guard.py.
 SKEL_DATA   := $(SKEL_DIR)/g0.atl $(SKEL_DIR)/g1.atl $(SKEL_DIR)/g2.atl \
                $(SKEL_DIR)/g3.atl
 
diff --git a/applications/PoP/roomtest/pop_cdraw.c b/applications/PoP/roomtest/pop_cdraw.c
index 7945bdc..14ef0ff 100644
--- a/applications/PoP/roomtest/pop_cdraw.c
+++ b/applications/PoP/roomtest/pop_cdraw.c
@@ -105,6 +105,31 @@ int pop_guard_load(void) __banked
     return 0;
 }
 
+/* Зеркальный набор соперника — пара к pop_guard_load: те же страницы, но
+ * файлы *_v.atl (см. pop_vflip.h).  Здесь, а не в загрузчике набора,
+ * потому что gp[] и выбор GUARD/SKEL живут именно тут. */
+int pop_guard_vflip_load(void) __banked
+{
+    static const char *const guard_v[GUARD_PAGES] = {
+        "GUARD\\g0_v.atl", "GUARD\\g1_v.atl", "GUARD\\g2_v.atl",
+        "GUARD\\g3_v.atl", "GUARD\\g4_v.atl"
+    };
+    static const char *const skel_v[GUARD_PAGES] = {
+        "SKEL\\g0_v.atl", "SKEL\\g1_v.atl", "SKEL\\g2_v.atl",
+        "SKEL\\g3_v.atl", 0
+    };
+    const char *const *names;
+    int8_t type = pop_level_guard_type(pop_current_level);
+    uint8_t i;
+    if (type < 0 || !g_ok) return 0;            /* соперников на уровне нет */
+    names = (type == 2) ? skel_v : guard_v;
+    for (i = 0; i < GUARD_PAGES; i++) {
+        if (names[i] == 0) break;
+        if (pop_vflip_add(&gp[i], names[i]) != 0) return -1;
+    }
+    return 0;
+}
+
 void pop_guard_free(void) __banked
 {
     uint8_t i;
diff --git a/applications/PoP/roomtest/pop_guard.h b/applications/PoP/roomtest/pop_guard.h
index 0ac1d57..af9d118 100644
--- a/applications/PoP/roomtest/pop_guard.h
+++ b/applications/PoP/roomtest/pop_guard.h
@@ -236,6 +236,11 @@ uint8_t pop_guard_present(void);
 /* Атласы стража (GUARD\\g0..g4.atl) — грузить ДО initgraph, как Kid.
  * 0 — OK, -1 — ошибка (тогда страж просто не рисуется). */
 int  pop_guard_load(void) __banked;
+
+/* Зеркальный ПО ВЕРТИКАЛИ набор соперника (файлы *_v.atl) — для зелья
+ * инверсии; зовётся из pop_vflip_load_all (pop_vflip.h).  Живёт рядом с
+ * pop_guard_load: там же gp[] и выбор GUARD/SKEL. */
+int  pop_guard_vflip_load(void) __banked;
 void pop_guard_free(void) __banked;
 
 /* Вход в комнату: поднять стража из данных уровня (порт enter_guard,
diff --git a/applications/PoP/roomtest/pop_kboot.c b/applications/PoP/roomtest/pop_kboot.c
index df9cde2..e878cd7 100644
--- a/applications/PoP/roomtest/pop_kboot.c
+++ b/applications/PoP/roomtest/pop_kboot.c
@@ -14,6 +14,8 @@
 #include "pop_kid.h"
 #include "_pop_kid.h"
 #include "kid_data.h"
+#include "pop_vflip.h"
+#include "pop_guard.h"   /* pop_guard_vflip_load — зеркала соперника */
 
 /* ISR-стаб W0-страницы (тот же приём, что atlas_load): при прерывании с
  * замапленной в W0 страницей CPU прыгает на 0x0038 → там обязан быть JP на
@@ -56,3 +58,29 @@ void pop_kid_data_free(void) __banked
 {
     if (kdat_ok) { mem_free_block(kdat_blk); kdat_ok = 0; }
 }
+
+/* ---- Зеркальный набор (зелье инверсии, уровень 9) -------------------- *
+ * Грузится ОДНИМ вызовом и откуда угодно: со старта игры, из показа интро
+ * или при входе на уровень с зельем — см. pop_vflip.h.  Внутри обычный
+ * atlas_load (он резидентный и сам мапит W3, банку это разрешено делать
+ * только через него).  Идемпотентна. */
+int pop_vflip_load_all(void) __banked
+{
+    static const char *const kidv[KID_MAXPAGES] = {
+        "KID\\kid0_v.atl","KID\\kid1_v.atl","KID\\kid2_v.atl","KID\\kid3_v.atl",
+        "KID\\kid4_v.atl","KID\\kid5_v.atl","KID\\kid6_v.atl","KID\\kid7_v.atl",
+        "KID\\kid8_v.atl","KID\\kid9_v.atl","KID\\kid10_v.atl","KID\\kid11_v.atl",
+        "KID\\kid12_v.atl","KID\\kid13_v.atl","KID\\kid14_v.atl","KID\\kid15_v.atl",
+        "KID\\kid16_v.atl","KID\\kid17_v.atl","KID\\kid18_v.atl","KID\\kid19_v.atl",
+        "KID\\kid20_v.atl","KID\\kid21_v.atl","KID\\kid22_v.atl","KID\\kid23_v.atl",
+        "KID\\kid24_v.atl","KID\\kid25_v.atl","KID\\kid26_v.atl","KID\\kid27_v.atl"
+    };
+    uint8_t i;
+    int res = 0;
+    if (pop_vflip_ready()) return 0;
+    for (i = 0; i < kid_npages; i++)
+        if (pop_vflip_add(&kidp[i], kidv[i]) != 0) res = -1;
+    if (pop_sword_vflip_load() != 0) res = -1;
+    if (pop_guard_vflip_load() != 0) res = -1;
+    return res;
+}
diff --git a/applications/PoP/roomtest/pop_kdraw.c b/applications/PoP/roomtest/pop_kdraw.c
index f070810..d28a4ed 100644
--- a/applications/PoP/roomtest/pop_kdraw.c
+++ b/applications/PoP/roomtest/pop_kdraw.c
@@ -43,6 +43,13 @@ int pop_sword_load(void) __banked
     return 0;
 }
 
+/* Зеркальная страница меча (зелье инверсии) — пара к pop_sword_load. */
+int pop_sword_vflip_load(void) __banked
+{
+    if (!sword_ok) return 0;
+    return pop_vflip_add(&swordp, "KID\\sword_v.atl");
+}
+
 /* add_sword_to_objtable (seg006:1798).  Клинок рисуется, если персонаж в
  * кадрах подъёма/ножен, ИЛИ держит меч, ИЛИ это ЖИВОЙ страж (у стража меч
  * в руке всегда, даже пока sword ещё sheathed).  Страницу W0 оставляем
diff --git a/applications/PoP/roomtest/pop_kid.h b/applications/PoP/roomtest/pop_kid.h
index bbe1ef5..9ba6fba 100644
--- a/applications/PoP/roomtest/pop_kid.h
+++ b/applications/PoP/roomtest/pop_kid.h
@@ -48,6 +48,8 @@ void pop_kid_data_free(void) __banked;
  * Грузить ДО initgraph, как и страницы Kid.  0 — OK, -1 — ошибка (тогда
  * кадры рисуются без клинка). */
 int  pop_sword_load(void) __banked;
+/* Зеркальная (вертикально) страница меча — для зелья инверсии. */
+int  pop_sword_vflip_load(void) __banked;
 void pop_kid_free(void) __banked;
 
 /* Сама отрисовка клинка (pop_sword_draw) и блит спрайта chtab_2 по id
diff --git a/applications/PoP/roomtest/pop_tune.h b/applications/PoP/roomtest/pop_tune.h
index 3c1181c..f36b2bd 100644
--- a/applications/PoP/roomtest/pop_tune.h
+++ b/applications/PoP/roomtest/pop_tune.h
@@ -121,4 +121,9 @@
 #define FIRST_LEVEL 1
 #endif
 
+/* Уровень с зельем инверсии (переворот экрана).  По нему делается
+ * ПРЕДзагрузка зеркального набора спрайтов персонажей — чтобы пауза на
+ * чтение 34 страниц пришлась на загрузку уровня, а не на глоток зелья. */
+#define POP_UPSIDE_LEVEL 9
+
 #endif /* POP_TUNE_H */
diff --git a/applications/PoP/roomtest/pop_vflip.c b/applications/PoP/roomtest/pop_vflip.c
index 4f97bf4..f4d0663 100644
--- a/applications/PoP/roomtest/pop_vflip.c
+++ b/applications/PoP/roomtest/pop_vflip.c
@@ -1,111 +1,55 @@
 /*
- * pop_vflip.c — ЗЕРКАЛЬНЫЕ ПО ВЕРТИКАЛИ копии страниц атласов персонажей
+ * pop_vflip.c — таблица «страница атласа -> её ВЕРТИКАЛЬНО ЗЕРКАЛЬНАЯ пара»
  * (зелье инверсии, уровень 9).  См. pop_vflip.h.
  *
- * Зачем отдельный набор страниц.  Спрайты персонажей хранятся COLUMN-MAJOR
- * (out[col*h + row], transpose_cols в pop_pack_kid.py) — ради БЕСПЛАТНОГО
- * горизонтального флипа: accel копирует колонки, и порядок колонок задаётся
- * знаком страйда.  А вертикальное зеркало у такой раскладки — это разворот
- * байтов ВНУТРИ колонки, чего accel не умеет: блок он копирует только
- * вперёд.  Значит перевёрнутые кадры надо готовить заранее.
+ * Сами зеркальные ленты делает упаковщик (`vflip_cols` в pop_pack_kid.py) и
+ * кладёт рядом с обычными: kid0_v.atl, sword_v.atl, g0_v.atl…  Здесь остаётся
+ * только связать пары: зеркальный файл грузится обычным atlas_load, а его
+ * раскладка байт-в-байт совпадает с оригиналом — значит движку достаточно
+ * подменить НОМЕР СТРАНИЦЫ, которую он мапит в W0.
  *
- * Устройство.  Копия — ПОСТРАНИЧНАЯ и побайтово совпадает с оригиналом по
- * раскладке: тот же заголовок .atl, тот же каталог, ленты на тех же
- * смещениях; развёрнуты только сами пиксели.  Поэтому вызывающему не нужно
- * менять НИЧЕГО, кроме номера страницы, которую он мапит в W0 — все
- * atlas_image-смещения и размеры кадров остаются прежними.
+ * Почему не считаем в рантайме (замеры MAME 2026-08-12, такты Z80):
+ *   загрузка одной 16-КБ страницы с HDD   —    970 003 такта (0.045 с);
+ *   разворот той же страницы на месте     — 12 645 582 такта (0.59 с).
+ * Даже идеальная конвертация (accel-копия + asm-реверс) даёт ~1.05 млн —
+ * то есть в лучшем случае сравнивается с чтением готового файла, а стоит
+ * asm-модуля.  На все 34 страницы: 1.5 с загрузки против 20 с разворота.
  *
- * Кэш ЛЕНИВЫЙ: страница зеркалится при первом обращении к ней в
- * перевёрнутом виде (~16 КБ копирования = заметно, но однократно на кадр
- * анимации), дальше отдаётся из таблицы.  Держится до конца уровня;
- * pop_vflip_reset освобождает всё (смена уровня / зелье выпито обратно —
- * см. pop_vflip.h про то, почему НЕ освобождаем при каждом перевороте).
- *
- * РЕЗИДЕНТ, а не банк: функция маппит окно W3 (приёмник копии), а банковый
- * код в нём же и исполняется — правило из _pop_level.h.
+ * РЕЗИДЕНТ: pop_vflip_page зовёт отрисовка персонажей (банк 4) на каждый
+ * спрайт — трамплин тут ни к чему, а кода всего ничего.
  */
 #include <stdint.h>
-#include <sprinter.h>
-#include <sprinter_mem.h>
 #include <sprite.h>
 #include "pop_vflip.h"
 
-/* Раскладка .atl (sprite.h §Атласы): 0x100-байтовый заголовок, каталог с
- * 0x68 — по 8 байт на ленту: [0..1] смещение ленты, дальше размеры. */
-#define ATL_DIR_OFF   0x68u
-#define ATL_COUNT_OFF 0x04u   /* число лент в заголовке */
-
-/* Таблица кэша: страница-источник -> страница-копия.  Персонажных атласов
- * у нас 28 (Кид) + 5 (страж) + 1 (меч) = 34; берём с запасом. */
+/* Персонажных страниц: 28 (Кид) + 5 (страж) + 1 (меч) = 34; с запасом. */
 #define VF_MAX 40
-static uint8_t vf_src[VF_MAX], vf_dst[VF_MAX], vf_blk[VF_MAX], vf_n;
+static uint8_t vf_src[VF_MAX];    /* страница оригинала            */
+static atlas_t vf_atl[VF_MAX];    /* зеркальный атлас (его page)   */
+static uint8_t vf_n;
 
-/* Развернуть ленту на месте В СТРАНИЦЕ-ПРИЁМНИКЕ (она замаплена в W3).
- * off — смещение ленты от начала страницы; формат ленты: w, _, h, _, пиксели
- * колонками по h байт. */
-static void flip_strip(uint16_t off)
+int pop_vflip_add(const atlas_t *orig, const char *path)
 {
-    uint8_t *p = (uint8_t *)(0xC000u + off);
-    uint8_t w = p[0], h = p[2];
-    uint8_t *col = p + 4;
-    uint8_t c;
-
-    if (!w || !h) return;
-    for (c = 0; c < w; c++) {
-        uint8_t *a = col, *b = col + h - 1;
-        while (a < b) { uint8_t t = *a; *a++ = *b; *b-- = t; }
-        col += h;
-    }
-}
-
-/* Сделать зеркальную копию страницы src.  Возврат номера копии или 0. */
-static uint8_t make_flipped(uint8_t src)
-{
-    uint8_t blk, dst, saved, count, i;
-    uint16_t k;
-    const uint8_t *s;
-    uint8_t *d;
-
-    blk = mem_alloc_pages(1);
-    if (!blk) return 0;
-    dst = mem_get_page(blk, 0);
-
-    /* Побайтовая копия страницы: источник в W0 (0x0000-0x3FFF), приёмник в
-     * W3 (0xC000).  Оба окна свободны для резидентного кода W1/W2. */
-    saved = _io_page_w3;
-    gfx_w0_map(src);
-    sprinter_page_w3(dst);
-    s = (const uint8_t *)0x0000;
-    d = (uint8_t *)0xC000;
-    for (k = 0; k < 16384u; k++) d[k] = s[k];
-    gfx_w0_unmap();
-
-    /* Развернуть пиксели каждой ленты — уже в приёмнике (он в W3). */
-    count = ((const uint8_t *)0xC000)[ATL_COUNT_OFF];
-    for (i = 0; i < count; i++) {
-        const uint8_t *e = (const uint8_t *)(0xC000u + ATL_DIR_OFF) + (uint16_t)i * 8;
-        uint16_t off = (uint16_t)(e[0] | ((uint16_t)e[1] << 8));
-        if (off >= 0x100u && off < 0x4000u) flip_strip(off);
-    }
-    sprinter_page_w3(saved);
-
-    if (vf_n < VF_MAX) {
-        vf_src[vf_n] = src; vf_dst[vf_n] = dst; vf_blk[vf_n] = blk; vf_n++;
-    }
-    return dst;
+    if (!orig || vf_n >= VF_MAX) return -1;
+    if (atlas_load(&vf_atl[vf_n], path) != 0) return -1;
+    vf_src[vf_n] = orig->page;
+    vf_n++;
+    return 0;
 }
 
 uint8_t pop_vflip_page(uint8_t src)
 {
     uint8_t i;
     for (i = 0; i < vf_n; i++)
-        if (vf_src[i] == src) return vf_dst[i];
-    return make_flipped(src);
+        if (vf_src[i] == src) return vf_atl[i].page;
+    return 0;                      /* пары нет — рисуем обычным атласом */
 }
 
+uint8_t pop_vflip_ready(void) { return vf_n != 0; }
+
 void pop_vflip_reset(void)
 {
     uint8_t i;
-    for (i = 0; i < vf_n; i++) mem_free_block(vf_blk[i]);
+    for (i = 0; i < vf_n; i++) atlas_free(&vf_atl[i]);
     vf_n = 0;
 }
diff --git a/applications/PoP/roomtest/pop_vflip.h b/applications/PoP/roomtest/pop_vflip.h
index a0f6687..3f239ca 100644
--- a/applications/PoP/roomtest/pop_vflip.h
+++ b/applications/PoP/roomtest/pop_vflip.h
@@ -1,37 +1,48 @@
 /*
- * pop_vflip.h — зеркальные по вертикали копии страниц атласов персонажей
- * (зелье инверсии, уровень 9).  Реализация и «почему постранично» —
- * в pop_vflip.c.
+ * pop_vflip.h — ВЕРТИКАЛЬНО ЗЕРКАЛЬНЫЕ наборы спрайтов персонажей
+ * (зелье инверсии, уровень 9).  Реализация и замеры — в pop_vflip.c.
  *
  * Кому нужно.  Фон и все row-major спрайты переворачиваются даром (порядок
- * строк = знак страйда, gfx_blit_*_vflip), а персонажи хранятся колонками —
- * им нужен заранее развёрнутый набор пикселей.  Отсюда правило вызывающего:
+ * строк = знак страйда, gfx_blit_*_vflip), а персонажи лежат КОЛОНКАМИ —
+ * у них даром получается горизонтальное зеркало, а вертикальное требует
+ * развернуть байты внутри колонки.  Такой набор готовит упаковщик
+ * (kid0_v.atl, sword_v.atl, g0_v.atl…), а здесь он только грузится и
+ * связывается с оригиналом.  Правило вызывающего:
  *
  *     страница = pop_upside ? pop_vflip_page(a->page) : a->page;
+ *     if (!страница) страница = a->page;    // набор не загружен
  *
- * и больше НИЧЕГО не меняется: смещения лент, размеры кадров, флип по
- * горизонтали (знак страйда) остаются как были.
+ * Ни смещения лент, ни размеры кадров, ни горизонтальный флип при этом не
+ * меняются: зеркальный файл имеет ТУ ЖЕ раскладку, отличаются только пиксели.
  *
- * Почему кэш не сбрасывается на каждом перевороте: зелье инверсии в
- * оригинале переключает состояние туда-обратно (второе зелье, смерть Кида —
- * seg000:1224), и держать 34 страницы EMM дешевле, чем перезеркаливать по
- * 16 КБ при каждом переключении.  Бюджет EMM это позволяет: свободно ~215
- * страниц из 256 (memory sprinter_emm_budget).  Освобождаем на смене
- * уровня — вместе с самими атласами.
+ * КОГДА ГРУЗИТЬ — на усмотрение приложения: pop_vflip_load_all можно звать
+ * где угодно (старт игры, показ интро, вход на уровень с зельем).  До
+ * загрузки движок просто рисует неперевёрнутыми кадрами — это заметно, но
+ * не ломает ни кадр, ни физику.
  */
 #ifndef POP_VFLIP_H
 #define POP_VFLIP_H
 
 #include <stdint.h>
+#include <sprite.h>
 
-/* Номер страницы с ВЕРТИКАЛЬНО ЗЕРКАЛЬНОЙ копией атласа src.  Первый вызов
- * для страницы делает копию (~16 КБ побайтно — ощутимо, но однократно),
- * дальше отдаёт из кэша.  0 — не хватило EMM-страниц (вызывающий должен
- * нарисовать обычным атласом: лучше неперевёрнутый кадр, чем пустота). */
+/* Загрузить зеркальный файл path и связать его с атласом orig.
+ * 0 — OK, -1 — файла нет / не хватило EMM / таблица полна. */
+int pop_vflip_add(const atlas_t *orig, const char *path);
+
+/* Страница-зеркало для страницы src; 0 — пары нет (набор не загружен). */
 uint8_t pop_vflip_page(uint8_t src);
 
-/* Освободить все копии (смена уровня).  Атласы к этому моменту тоже
- * перезагружаются, и старые копии стали бы мусором. */
+/* Загружен ли хоть один зеркальный атлас (чтобы не грузить дважды). */
+uint8_t pop_vflip_ready(void);
+
+/* Освободить весь набор (смена набора спрайтов соперника / уровня). */
 void pop_vflip_reset(void);
 
+/* Загрузить ВЕСЬ зеркальный набор: страницы Кида, меч и текущий набор
+ * соперника.  Идемпотентна — повторный вызов ничего не делает.  0 — OK,
+ * -1 — что-то не загрузилось (движок останется на обычных кадрах).
+ * Живёт в банке 8 (pop_kboot.c): зовётся раз за игру/уровень. */
+int pop_vflip_load_all(void) __banked;
+
 #endif /* POP_VFLIP_H */
diff --git a/applications/PoP/roomtest/roomtest.c b/applications/PoP/roomtest/roomtest.c
index 4866b26..4366600 100644
--- a/applications/PoP/roomtest/roomtest.c
+++ b/applications/PoP/roomtest/roomtest.c
@@ -22,6 +22,7 @@
 #include "pop_cdraw.h"    /* общая отрисовка персонажей (слоты Кид/соперник) */
 #include "pop_cheat.h"
 #include "pop_tune.h"
+#include "pop_vflip.h"    /* зеркальный набор персонажей (зелье инверсии) */
 #include "roomtest_cold.h"   /* холодная половина цикла — в банке */
 
 __sfr __at (0xFE) io_border;
@@ -340,6 +341,11 @@ int main(void)
          * рисуют зеркально сами. */
         if (pop_upside_dirty) {
             pop_upside_dirty = 0;
+            /* Страховка для ЧИТА U на «неподготовленном» уровне и для
+             * случая, когда зелье выпито раньше предзагрузки: набор
+             * поднимается здесь же.  На уровне 9 он уже загружен, и вызов
+             * не стоит ничего (pop_vflip_ready). */
+            if (pop_upside && !pop_vflip_ready()) pop_vflip_load_all();
             pop_flip_screen();
             back = dbuf ? (uint8_t)(gfx_get_visible_page() ^ 1) : 0;
             gfx_set_draw_page(back);
diff --git a/applications/PoP/roomtest/roomtest_cold.c b/applications/PoP/roomtest/roomtest_cold.c
index f534dcc..48544d5 100644
--- a/applications/PoP/roomtest/roomtest_cold.c
+++ b/applications/PoP/roomtest/roomtest_cold.c
@@ -591,6 +591,12 @@ int pop_boot(void) __banked
      * pop_start_level.  Управление: ←/→ бег, ↓ присед, ↑+→ прыжок с места,
      * Shift шаг, ESC — выход.  Карта коллизии задана внутри enter_room. */
     pop_start_level();
+    /* Зеркальный набор персонажей — ТУТ ЖЕ, если стартуем сразу на уровне с
+     * зельем инверсии (make LEVEL=9).  Иначе первый переворот утащил бы
+     * чтение 34 файлов (~1.5 с) прямо в кадр: пользователь видел «затык» в
+     * синей фазе профиля.  Тот же вызов есть в смене уровня; функция
+     * идемпотентна и звать её можно откуда угодно (pop_vflip.h). */
+    if (pop_current_level == POP_UPSIDE_LEVEL) pop_vflip_load_all();
     gfx_set_draw_page(0);
     pop_char_draw(POP_CH_KID);
     pop_char_fore(POP_CH_KID);
@@ -640,6 +646,11 @@ int pop_level_switch(void) __banked
                  * перечитаются из НОВОЙ страницы), тайлы/стражи приезжают
                  * из неё же, loose чистит enter_room. */
                 pop_start_level();
+                /* Уровень с зельем инверсии — заранее поднять зеркальный
+                 * набор персонажей (pop_vflip.h): 34 страницы читаются ~1.5 с,
+                 * и делать это в момент глотка нельзя.  Звать можно откуда
+                 * угодно — функция идемпотентна. */
+                if (pop_current_level == POP_UPSIDE_LEVEL) pop_vflip_load_all();
             }
     return 0;
 }
diff --git a/applications/PoP/roomtest/tests-host/stubs.c b/applications/PoP/roomtest/tests-host/stubs.c
index 41438f2..2b5a47f 100644
--- a/applications/PoP/roomtest/tests-host/stubs.c
+++ b/applications/PoP/roomtest/tests-host/stubs.c
@@ -344,3 +344,15 @@ uint8_t pop_palace;
  * pop_map зовёт pop_mirror_draw из pop_check_mirror, поэтому символ нужен. */
 void pop_mirror_draw(int clip_top) __banked { (void)clip_top; }
 void pop_mirror_heal(void) __banked { }
+
+/* ---- Зеркальный набор персонажей (зелье инверсии) -------------------- *
+ * В host-тестах графики нет: pop_kboot линкуется ради pop_kid_data_load, а
+ * его хвост (загрузка *_v.atl) заглушен — проверять там нечего, атласов в
+ * тесте не существует вовсе. */
+uint8_t pop_vflip_ready(void) { return 1; }   /* «уже загружено» — грузить не станет */
+int pop_vflip_add(const void *orig, const char *path)
+{ (void)orig; (void)path; return 0; }
+uint8_t pop_vflip_page(uint8_t src) { return src; }
+void pop_vflip_reset(void) { }
+int pop_sword_vflip_load(void) __banked { return 0; }
+int pop_guard_vflip_load(void) __banked { return 0; }
diff --git a/applications/PoP/toolchain/pop_pack_guard.py b/applications/PoP/toolchain/pop_pack_guard.py
index d95dce8..89215ff 100644
--- a/applications/PoP/toolchain/pop_pack_guard.py
+++ b/applications/PoP/toolchain/pop_pack_guard.py
@@ -19,7 +19,7 @@ from PIL import Image
 HERE = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
 sys.path.insert(0, HERE)
 import pop_pack_bg as B
-from pop_pack_kid import transpose_cols
+from pop_pack_kid import transpose_cols, vflip_page
 
 # Набор спрайтов соперника выбирается ТИПОМ УРОВНЯ (load_lev_spr, seg000:1092):
 # tbl_guard_type = {0 guard, 1 fat, 2 skeleton, 3 vizier, 4 shadow, −1 нет}.
@@ -185,6 +185,16 @@ def main():
         nm = f"g{pg}.atl"
         cnt, sz = B.pack_atlas(os.path.join(OUT_DIR, nm), pages.get(pg, {}))
         total += sz
+        # Зеркальный по вертикали набор — пара к kid*_v.atl (см. vflip_cols).
+        # ТОЛЬКО для обычного стража: зелье инверсии есть на уровне 9, а там
+        # tbl_guard_type = 0, то есть страж; скелет (уровень 3), визирь и
+        # жирный с переворотом не встречаются.  Если чит U всё-таки включат
+        # на таком уровне, соперник нарисуется неперевёрнутым кадром —
+        # pop_vflip_page вернёт 0 (pop_vflip.h).
+        if SET_NAME == "GUARD":
+            _, szv = B.pack_atlas(os.path.join(OUT_DIR, f"g{pg}_v.atl"),
+                                  vflip_page(pages.get(pg, {})))
+            total += szv
         print(f"  {nm}: {len(pages.get(pg, {}))} спрайтов, каталог {cnt}, {sz} Б")
     write_pal_header(os.path.join(HERE, "..", "roomtest", "pop_guard_pal.h"))
     print(f"ИТОГО: {n} спрайтов стража, {max(pages)+1} EMM-страниц, {total} Б -> {OUT_DIR}")
diff --git a/applications/PoP/toolchain/pop_pack_kid.py b/applications/PoP/toolchain/pop_pack_kid.py
index 33ec649..60a9596 100644
--- a/applications/PoP/toolchain/pop_pack_kid.py
+++ b/applications/PoP/toolchain/pop_pack_kid.py
@@ -47,6 +47,31 @@ def transpose_cols(w, h, rowmajor):
     return bytes(out)
 
 
+def vflip_cols(w, h, colmajor):
+    """COLUMN-MAJOR (out[col*h + row]) -> тот же формат, но кадр ЗЕРКАЛЕН ПО
+    ВЕРТИКАЛИ: внутри каждой колонки байты идут снизу вверх.
+
+    Зачем отдельный набор.  Спрайты персонажей лежат колонками ради
+    БЕСПЛАТНОГО горизонтального флипа (accel копирует колонки, направление
+    задаётся знаком страйда).  Вертикальное зеркало у такой раскладки — это
+    разворот байтов ВНУТРИ колонки, а accel копирует блок только вперёд:
+    в рантайме это стоит ~0.6 с на страницу (замер MAME 2026-08-12), тогда
+    как ГОТОВАЯ страница читается с диска за 0.045 с.  Поэтому зелье
+    инверсии (уровень 9) обслуживается вторым набором файлов *_v.atl.
+    Раскладка каталога у него та же — движку достаточно подменить номер
+    EMM-страницы (см. roomtest/pop_vflip.h)."""
+    out = bytearray(len(colmajor))
+    for col in range(w):
+        b = col * h
+        out[b:b + h] = colmajor[b:b + h][::-1]
+    return bytes(out)
+
+
+def vflip_page(page):
+    """{idx: (w,h,pix)} -> то же с зеркальными по вертикали пикселями."""
+    return {i: (w, h, vflip_cols(w, h, pix)) for i, (w, h, pix) in page.items()}
+
+
 def load_kid(aidx):
     """Атлас-индекс aidx (== frame.image) -> res(401+aidx).png -> (w, h, 8bpp
     COLUMN-MAJOR).  0->0xFF, i->0x70+i.  Пиксели транспонированы в колонки.
@@ -149,6 +174,10 @@ def main():
             total += sz
             names.append(nm)
             print(f"  {nm}: {len(pages[pg])} спрайтов, каталог {cnt}, {sz} Б")
+            # Зеркальный по вертикали набор (зелье инверсии, уровень 9).
+            nmv = f"kid{pg}_v.atl"
+            _, szv = B.pack_atlas(os.path.join(OUT_DIR, nmv), vflip_page(pages[pg]))
+            total += szv
         else:
             names.append(None)
             print(f"  (kid стр {pg}: пусто)")
@@ -160,6 +189,8 @@ def main():
         sw[i] = (w, h, pix)
     cnt, sz = B.pack_atlas(os.path.join(OUT_DIR, "sword.atl"), sw)
     total += sz
+    _, szv = B.pack_atlas(os.path.join(OUT_DIR, "sword_v.atl"), vflip_page(sw))
+    total += szv
     print(f"  sword.atl (chtab_0, id {SWORD_IDS[0]}..{SWORD_IDS[-1]}): "
           f"{len(sw)} спрайтов, каталог {cnt}, {sz} Б")