SprPoP: README для игрока и экран Controls в две колонки

README, который едет НА ДИСК рядом с программой, в двух версиях: README.TXT
(английский) и README.RUS (русский).  Краткое описание, запуск, полная
раскладка управления, читы, файлы игры, чего не хватает против оригинала,
благодарности.

Русский обязан быть в CP866 — DSS и местные просмотрщики читают именно её,
UTF-8 показался бы кракозябрами.  Исходники лежат в dist/ как UTF-8 (чтобы
читались в репозитории), перекодировка и CRLF делаются правилом Makefile.
ПОРЯДОК В КОНВЕЙЕРЕ ВАЖЕН: sed ставит CRLF ДО iconv — BSD sed в UTF-8
локали отказывается работать с байтами CP866 («RE error: illegal byte
sequence»), а с валидным UTF-8 работает.  iconv БЕЗ -c намеренно: потеря
символа должна ломать сборку, а не молча портить текст.

ЭКРАН CONTROLS переписан в две колонки.  В одну раскладка больше не
помещалась: после фаз A-C клавиш стало вдвое больше, а по высоте есть
только 200 точек вместе с заголовком.  Слева игра (бег, лазание, бой),
справа служебное и читы; высота блока считается по ДЛИННОЙ колонке.
Строка «IN A FIGHT» — заголовок, а не клавиша: ниже неё те же стрелки и
Shift означают другое, и без разделителя список читался бы противоречиво.

Заодно экран перестал врать: там до сих пор висели P, I, U и F7/F8 —
клавиши, переназначенные ещё в фазе A.

Проверено в MAME: Backspace открывает меню, Settings -> Show key bindings
показывает обе колонки целиком.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

applications/SprPoP/assets/packed/README.RUS

@@ -0,0 +1,130 @@
+===========================================================================
+  SprPoP -- Prince of Persia ¤«ï Sprinter Sp2000
+===========================================================================
+
+�®àâ ¨£àë Prince of Persia „¦®à¤ ­  Œ¥å­¥à  (1989) ­  Sprinter Sp2000.
+
+ƒà ä¨ª  ¢§ïâ  ¨§ VGA-¢¥àᨨ ¤«ï MS-DOS, ०¨¬ 320x256 á ¯ «¨âன ­  256
+梥⮢; ¬ã§ëª  ¨ §¢ãª®¢ë¥ íä䥪âë - ®à¨£¨­ «ì­ë¥ ®æ¨ä஢ª¨, ¨£à îâáï ç¥à¥§
+ª ­ « CBL. ‚ ¨£à¥ ¢á¥ ç¥âëà­ ¤æ âì ã஢­¥©, § áâ ¢ª , íªà ­ë ¨áâ®à¨¨,
+¢áâ㯫¥­¨¥ á ¯à¨­æ¥áᮩ ¨ „¦ ä à®¬, 䨭 « ¨ â ¡«¨æ  ४®à¤®¢.
+
+
+‡€�“‘Š
+---------------------------------------------------------------------------
+ˆ§ ª®¬ ­¤­®© áâப¨ DSS, ­  ⮬ ¤¨áª¥, £¤¥ «¥¦¨â ¨£à :
+
+    sprpop
+
+�冷¬ á ¯à®£à ¬¬®© ¤®«¦­ë «¥¦ âì ¥ñ ª â «®£¨ á ¤ ­­ë¬¨:
+
+    BG\      â ©«ë ä®­                 KID\     ¯à¨­æ
+    GUARD\   áâà ¦¨                    SKEL\    ᪥«¥â
+    VIZIER\  „¦ ä à                    SHADOW\  ⥭ì
+    SND\     §¢ãª®¢ë¥ íä䥪âë          MUS\     ¬ã§ëª 
+    FONT\    èà¨äâ                     TITLE\   § áâ ¢ª 
+    PV\      ¨áâ®à¨ï ¨ ¢áâ㯫¥­¨¥      LEVELS\  ç¥âëà­ ¤æ âì ã஢­¥©
+
+�¥§ ª ª®£®-­¨¡ã¤ì ª â «®£  ¨£à  ¢áñ à ¢­® § ¯ãáâ¨âáï, ­® â®, çâ® ¢ ­ñ¬
+«¥¦ «®, ®ª ¦¥âáï ¡¥§§¢ãç­ë¬ ¨«¨ ­¥¢¨¤¨¬ë¬.
+
+
+“��€‚‹…�ˆ…
+---------------------------------------------------------------------------
+�¥£ ¨ « § ­¨¥
+
+    ‚«¥¢® / ‚¯à ¢®        ¯®¢¥à­ãâìáï ¨«¨ ¡¥¦ âì
+    ‚¢¥àå                 ¯à릮ª ¨«¨ ¯®¤âï­ãâìáï
+    ‚­¨§                  ¯à¨á¥áâì ¨«¨ á¯ãáâ¨âìáï
+    ‚­¨§ + ‚«¥¢®/‚¯à ¢®   ¯à릮ª ­  ¬¥áâ¥
+    Shift                 ¯®¤®¡à âì ¯à¥¤¬¥â
+    Shift + ‚«¥¢®/‚¯à ¢®  ®áâ®à®¦­ë© è £
+    Home  ¨«¨  ‚¢¥àå+‚«¥¢®    ¯à릮ª ¢«¥¢®
+    PgUp  ¨«¨  ‚¢¥àå+‚¯à ¢®   ¯à릮ª ¢¯à ¢®
+    ‚¢¥àå ­  ¡¥£ã         ¯à릮ª á à §¡¥£ 
+    Shift ¢ ¯ ¤¥­¨¨       § æ¥¯¨âìáï §  ª à­¨§
+
+�®© ­  ¬¥ç å
+
+    ‚«¥¢® / ‚¯à ¢®        ­ áâ㯠âì ¨«¨ ®âáâ㯠âì
+    Shift                 㤠à
+    ‚¢¥àå                 § é¨â 
+    ‚­¨§                  ã¡à âì ¬¥ç
+                          (Shift ¤®áâ ñâ ¥£® á­®¢ )
+
+�® 室㠨£àë
+
+    Backspace  ¨«¨  Esc   ¯ ã§  ¨ ¬¥­î
+    �஡¥«                ᪮«ìª® ®áâ «®áì ¢à¥¬¥­¨
+    T                     ¤¥à¦ âì â ©¬¥à ­  íªà ­¥
+    F6                    ¡ëáâ஥ á®åà ­¥­¨¥
+    F9                    ¡ëáâà ï § £à㧪 
+    Ctrl+A                ­ ç âì ã஢¥­ì § ­®¢®
+    Ctrl+R                ¢¥à­ãâìáï ª § áâ ¢ª¥
+    Ctrl+S                §¢ãª ¢ª« / ¢ëª«
+    Ctrl+M                ¬ã§ëª  ¢ª« / ¢ëª«
+    Ctrl+V                ¯®ª § âì ¢¥àá¨î ᡮન
+    Ctrl+Q  ¨«¨  F10      ¢ë室
+
+F10 à ¡®â ¥â ¢¥§¤¥, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¢® ¢à¥¬ï § áâ ¢ª¨. ‹î¡ ï ¤àã£ ï ª« ¢¨è  ­ 
+§ áâ ¢ª¥ ¨«¨ ­  íªà ­ å ¨áâ®à¨¨ ¯à®¯ã᪠¥â ¨å ¨ ­ ç¨­ ¥â ¨£àã.
+
+
+—ˆ’›
+---------------------------------------------------------------------------
+—¨âë ®à¨£¨­ « ; ¢ í⮩ ᡮથ ®­¨ ¢ª«îç¥­ë ¯® 㬮«ç ­¨î. ‚몫îç¨âì ¬®¦­® ­ 
+íªà ­¥ ­ áâ஥ª.
+
+    Shift+L               á«¥¤ãî騩 ã஢¥­ì
+    +  /  -               ­  ¬¨­ãâã ¡®«ìè¥ / ¬¥­ìè¥
+    K                     㡨âì áâà ¦ 
+    Shift+I               ¯¥à¥¢¥à­ãâì íªà ­
+    Shift+W               ¬¥¤«¥­­®¥ ¯ ¤¥­¨¥
+    Shift+S               ¢¥à­ãâì ®¤­ã ¥¤¨­¨æã §¤®à®¢ìï
+    Shift+T               ¯à¨¡ ¢¨âì §¤®à®¢ìï (¤® ¤¥áïâ¨)
+    [  /  ]               ¯®¤¢¨­ãâì ¯à¨­æ  ­  ¯¨ªá¥«ì
+
+„¢ãå ç¨â®¢ ®à¨£¨­ «  ¯®ª  ­¥â: R (¢®áªà¥á¨âì ¯à¨­æ ) ¨ H / J / U / N ¢¬¥áâ¥
+á Ctrl+B (¯®á¬®âà¥âì á®á¥¤­îî ª®¬­ âã).
+
+Žâ« ¤®ç­ë¥ ª« ¢¨è¨ í⮣® ¯®àâ , ª®â®àëå ¢ ®à¨£¨­ «¥ ­¥â ¢®¢á¥. ‚ᥠ®­¨ ¯®¤
+Ctrl, çâ®¡ë ­¥ § ­¨¬ âì ¯à®áâë¥ ¡ãª¢ë ¨§ à áª« ¤ª¨ ¢ëè¥.
+
+    Ctrl+I                ¡¥áᬥà⨥: ¢ëª« / ¢ ¡®î / ¯®ç⨠¢® ¢áñ¬
+    Ctrl+P                ०¨¬ ᪮à®áâ¨
+    Ctrl+F                ®áâ ­®¢¨âì ª ¤à ¨ á­®¢  ¯ãáâ¨âì
+    Ctrl+D               ®â« ¤®ç­ ï áâப : ã஢¥­ì, ª®¬­ â , ᪮à®áâì, §¢ãª
+    Ctrl++  /  Ctrl+-     ¯¥à¥©â¨ ¢ á«¥¤ãîéãî / ¯à¥¤ë¤ãéãî ª®¬­ âã ¯® ­®¬¥àã
+
+
+”€‰‹›, ŠŽ’Ž�›… ‘Ž‡„€ð’ ˆƒ�€
+---------------------------------------------------------------------------
+    POP.CFG    ­ áâனª¨
+    POP.SAV    ¡ëáâ஥ á®åà ­¥­¨¥, POP.BAK - ¯à¥¤ë¤ã饥
+    POP.HOF    â ¡«¨æ  ४®à¤®¢
+
+‚ᥠ®­¨ ¯®ï¢«ïîâáï à冷¬ á ¯à®£à ¬¬®©, ¨ «î¡®© ¬®¦­® 㤠«¨âì - ¨£à  ¯à®áâ®
+­ ç­ñâ á® §­ ç¥­¨© ¯® 㬮«ç ­¨î.
+
+
+—’Ž …™ð �… ƒŽ’Ž‚Ž
+---------------------------------------------------------------------------
+‚ᥠç¥âëà­ ¤æ âì ã஢­¥© ¯à®©¤¥­ë. �®à⠯த®«¦ ¥â à §¢¨¢ âìáï, â ª çâ®
+è¥à®å®¢ â®á⨠¥éñ ¢áâà¥ç îâáï; â¥, ® ª®â®àëå ¬ë §­ ¥¬, ¢¥¤ãâáï ¢ ᯨ᪥
+¡ £®¢ ¯à®¥ªâ .
+
+�à®â¨¢ ®à¨£¨­ «  ­¥ 墠⠥â: ç¨â  R (¢®áªà¥á¨âì ¯à¨­æ ), ç¨â®¢ H / J / U / N
+¨ Ctrl+B ¤«ï ®á¬®âà  á®á¥¤­¨å ª®¬­ â ¨ ª« ¢¨è¨ á­¨¬ª  íªà ­  (F12).
+
+
+�‹€ƒŽ„€��Ž‘’ˆ
+---------------------------------------------------------------------------
+Prince of Persia ¯à¨¤ã¬ « ¨ ­ ¯¨á « „¦®à¤ ­ Œ¥å­¥à ¢ 1989 £®¤ã.
+
+Œ¥å ­¨ª  í⮣® ¯®àâ  á¢¥àï« áì á SDLPoP (github.com/NagyD/SDLPoP) - íâ®
+á ¬®¥ â®ç­®¥ ¯à®ç⥭¨¥ ⮣®, ª ª ¢¥¤ñâ á¥¡ï ®à¨£¨­ «ì­ë© ¤¢¨¦®ª. ƒà ä¨ª 
+¢§ïâ  ¨§ ¢¥àᨨ ¤«ï MS-DOS, §¢ãª®¢ë¥ íä䥪âë - ¨§ ¥ñ ä ©«®¢ DIGISND, ¬ã§ëª 
+- ¨§ § ¯¨á¥© á ã­¤â४  DOS-¢¥àᨨ.
+
+‘ ¬ ¯®àâ ᮡ࠭ ­ è¨¬ ª®¬¯¨«ïâ®à®¬ sprinter-cc ­  ®á­®¢¥ SDCC ¤«ï Sprinter
+Sp2000.