diff --git a/applications/PoP/roomtest/roomtest_cold.c b/applications/PoP/roomtest/roomtest_cold.c
index a9b26cb..2b77fc6 100644
--- a/applications/PoP/roomtest/roomtest_cold.c
+++ b/applications/PoP/roomtest/roomtest_cold.c
@@ -530,12 +530,19 @@ void pop_flip_screen(void) __banked
      * прямую копию уже чистой картинки.  Дешевле полной перерисовки комнаты
      * на порядок: 0..4 тайла против 6.2 млн тактов (14.5 кадра, замер MAME
      * 2026-08-12) — а копия отражения стоит всего 2.1 кадра. */
+    /* ВНИМАНИЕ на систему координат: pop_upside к этому моменту УЖЕ
+     * переключён (главный цикл делает это перед вызовом), а картинка на
+     * экране нарисована ещё в СТАРОЙ.  Чистить её надо по старым
+     * координатам, иначе чёрный бар ложится в зеркальное место — на экране
+     * оставался чёрный квадрат, а пламя так и не стиралось. */
+    pop_upside = (uint8_t)!pop_upside;           /* временно: система ЭКРАНА */
     gfx_set_draw_page(front);
     for (i = 0; i < 30; i++) {
         uint8_t t = room_fg[i];
         if (t == 19 || t == 30)                  /* факел / факел с щебнем */
             pop_torch_wipe(i / 10, i % 10);
     }
+    pop_upside = (uint8_t)!pop_upside;           /* вернуть новое состояние */
 
     gfx_set_draw_page(back);
     gfx_copy_page(&area, GFX_COPY_VFLIP);   /* источник — видимая страница */