Ворота PoP: правильный гейт слышимости, звук «решётка встала», playsound кнопки

Проверка на сцене 9/9 (кнопка 1,8; челюсти 1,2; ворота — в комнате 4,
тайл 1,9) вскрыла три расхождения.

1. Гейт слышимости стоял как «ворота в текущей комнате», а у оригинала
   (play_door_sound_if_visible, seg007:1239) слышны ещё и ворота в комнате
   СЛЕВА, если они в колонке 9; и НЕ слышны в колонке 9 своей комнаты; плюс
   особый случай «уровень 3, комната 2».  Сцена 9/9 — ровно первый пункт,
   поэтому спуск решётки молчал.  Подъём совпадал, потому что звук открытия
   идёт без гейта — эта асимметрия и была подсказкой.

2. Потерян звук 7 «решётка встала»: gate_stop (seg007:05E3) зовётся из трёх
   мест animate_door и каждый раз играет его через гейт.  У нас во всех трёх
   стояло только type = -1.

3. У trigger_button оригинала есть параметр playsound, нулевой в трёх
   местах (вход на уровень, выход Джаффара, зелье «открыть»).  Добавлен.

Щелчок кнопки слышен через раз — это НЕ баг: prio 0x66 против 0x10 у
челюстей, а укус занимает 465 мс из цикла 1229 мс (замерено).  Разбор с
цифрами — sound_plan.md §12.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

applications/PoP/docs/sound_plan.md

@@ -579,3 +579,65 @@ play_next_sound()       seg000:1304 — раз в кадр решает, зап
 
 Цена: резидент +~250 Б (таблицы + логика), куча ужалась с 347 до 134 Б —
 довод в пользу давно назревшей реорганизации базовой памяти.
+
+## 12. Ворота: гейт слышимости и «решётка встала» (2026-08-20)
+
+Проверка на сцене, которую предложил пользователь — уровень 9, комната 9:
+кнопка (1,8), челюсти (1,2), а ворота **в комнате 4, тайл (1,9)**, то есть
+в комнате СЛЕВА.  Нашлись три расхождения сразу.
+
+### 12.1 Гейт слышимости был неверный
+
+У нас стояло `audible = (room == cur_room)`.  У оригинала
+(`play_door_sound_if_visible`, seg007:1239) правило другое:
+
+- ворота в комнате СЛЕВА и в колонке 9 — СЛЫШНЫ (створка видна в шве);
+- ворота в отрисованной комнате и НЕ в колонке 9 — слышны;
+- особый случай: уровень 3, комната 2 — слышны всегда.
+
+Сцена 9/9 попадает ровно в первый пункт, поэтому спуск решётки у нас
+молчал.  Подъём при этом совпадал с оригиналом — потому что звук открытия
+(5) идёт БЕЗ гейта (seg007:386, прямой `play_sound`).  Эта асимметрия и была
+подсказкой.
+
+Взят вариант под `FIX_GATE_SOUNDS` (условия через ИЛИ): в config.h SDLPoP
+он определён безусловно.
+
+### 12.2 Потерян звук «решётка встала» (7)
+
+`gate_stop()` (seg007:05E3) зовётся из ТРЁХ мест `animate_door` и каждый раз
+играет звук 7 через гейт слышимости: конец закрытия, открытие насовсем и
+ветка «уже 0xFF».  У нас во всех трёх стояло только `*type = -1` без звука.
+Добавлено.  Лязг после ОБЫЧНОГО открытия (seg007:395) остаётся без гейта —
+там оригинал зовёт `play_sound` напрямую.
+
+### 12.3 Кнопка: у оригинала есть параметр playsound
+
+`trigger_button(playsound, ...)` — в трёх местах он нулевой: вход на уровень
+(seg003:170), выход Джаффара (seg002:520) и зелье «открыть» (seg006:1890, у
+нас не портировано).  Мы играли щелчок всегда.  Добавлен параметр `snd`.
+
+### 12.4 Почему щелчок кнопки слышно через раз — это НЕ баг
+
+Бюджет сцены 9/9 (длительности после пересчёта на 10 937,5 Гц):
+
+| звук | длительность | prio |
+|---|---:|---:|
+| челюсти (47) | 465 мс | 0x10 |
+| решётка вниз (4) | 97 мс | 0x32 |
+| решётка вверх (5) | 123 мс | 0x37 |
+| решётка встала (7) | 75 мс | 0x30 |
+| кнопка (3) | 106 мс | 0x66 |
+
+Цикл челюстей — 15 кадров = 1229 мс (замерено брейкпоинтом на номинации:
+25 805 000 тактов между укусами).  Значит укус занимает 465 мс, пауза 764 мс.
+Кнопка (prio 0x66) перебить челюсти не может (0x66 > 0x10), поэтому слышна
+только если нажатие попало в паузу — примерно в 6 случаях из 10.
+Подтверждено пользователем на живой сцене.
+
+### 12.5 Грабли сцены
+
+Если игра стартует ПРЯМО в комнате с челюстями, они не заводятся сами:
+нужно сходить Кидом на левую кнопку и вернуться.  Это поведение оригинала
+(trob челюстей создаётся событием), а не наш дефект — учитывать при
+постановке автотестов.