Ворота PoP: правильный гейт слышимости, звук «решётка встала», playsound кнопки

Проверка на сцене 9/9 (кнопка 1,8; челюсти 1,2; ворота — в комнате 4,
тайл 1,9) вскрыла три расхождения.

1. Гейт слышимости стоял как «ворота в текущей комнате», а у оригинала
   (play_door_sound_if_visible, seg007:1239) слышны ещё и ворота в комнате
   СЛЕВА, если они в колонке 9; и НЕ слышны в колонке 9 своей комнаты; плюс
   особый случай «уровень 3, комната 2».  Сцена 9/9 — ровно первый пункт,
   поэтому спуск решётки молчал.  Подъём совпадал, потому что звук открытия
   идёт без гейта — эта асимметрия и была подсказкой.

2. Потерян звук 7 «решётка встала»: gate_stop (seg007:05E3) зовётся из трёх
   мест animate_door и каждый раз играет его через гейт.  У нас во всех трёх
   стояло только type = -1.

3. У trigger_button оригинала есть параметр playsound, нулевой в трёх
   местах (вход на уровень, выход Джаффара, зелье «открыть»).  Добавлен.

Щелчок кнопки слышен через раз — это НЕ баг: prio 0x66 против 0x10 у
челюстей, а укус занимает 465 мс из цикла 1229 мс (замерено).  Разбор с
цифрами — sound_plan.md §12.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

applications/PoP/roomtest/roomtest_cold.c

@@ -163,7 +163,8 @@ void pop_start_level(void) __banked
          * col2, row0 её же типом и модификатором (в оригинале и то и другое
          * берётся из curr_* после get_tile). */
         uint8_t tp = 2;                /* row0*10 + col2 */
-        pop_trigger_button(5, tp, pop_level_tile(5, tp), pop_trob_modif(5)[tp]);
+        pop_trigger_button(5, tp, pop_level_tile(5, tp), pop_trob_modif(5)[tp],
+                           0 /* seg003:170 — playsound=0 */);
         seq = SEQ_FALL;
     } else if (entry_pose == ENTRY_POSE_RUN) {
         seq = SEQ_RUN;